Artetsu Saria 2005
Arbaso Elkarteak Eusko Ikaskuntzari 2005eko Artetsu sarietako bat eman dio Euskonewseko Artisautza atalarengatik
Buber Saria 2003
On line komunikabide onenari Buber Saria 2003. Euskonews y Media
Argia Saria 1999
Astekari elektronikoari Merezimenduzko Saria
Egilea: Aguxtin Errotabehere
Argitaletxea: Elkarlanean, 2011
Orrialde kopurua: 184
ISBN: 978-84-9783-954-9
Ezaugarriak: La montagne jouit d’un engouement qui ne se dément pas parmi les urbains. Randonneurs, skieurs, naturalistes arpentent cimes et pentes de nos massifs à la découverte de la nature, de sa faune, de sensations ou de bien-être. Territoire des seuls éleveurs et de leurs troupeaux, comme de la faune sauvage, durant de longs siècles, elle voit affluer soudainement des visiteurs de plus en plus nombreux à la découverte de ses trésors et bienfaits.
Si ces montagnes sont aujourd’hui si vivantes, si attrayantes, elles le doivent avant tout à leurs occupants qui en ont modelé les paysages, les ont entretenus, les ont fait vivre au prix de durs labeurs et de conditions de vie difficiles. Les utilisateurs seraient mal venus d’oublier ce qu’ils doivent à ces autochtones qui en retour ont souvent pâti de l’ignorance, de l’oubli, quand ce n’est pas du dédain ou pire de l’arrogance.
Parmi ceux qui ont payé de leur personne pour le maintien de ces montagnes vivantes, le souletin Jean Pitrau est une figure notoire qui a lutté au long de sa trop courte vie pour rendre leur dignité à ces « imbéciles sélectionnés ».
Militant dévoué, opiniâtre et obstiné de la cause des montagnards, il aura contribué à la mise en place d’une politique d’aide sans laquelle vidées de leurs occupants, livrées à elles-mêmes, les montagnes seraient redevenues un milieu aussi sauvage qu’hostile.
